Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili Portman
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Portman

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-5 për rreth 5
1
171
83gjuha e tekstit origjinal83
Anglisht Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Përkthime të mbaruara
Suedisht Först när det sista trädet huggits ned
Bullgarisht Само когато последното дърво бъде отсечено
Frengjisht Prophétie
Portugjeze braziliane Profecia Cree
Spanjisht Sólo así...
Rusisht Только после того, как..
Italisht Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Hungarisht Csak amikor az utolsó fát kivágták
Greqisht Μόνο όταν...
Shqip Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Gjuha polake Proroctwo Indian Kri
Gjuha holandeze Profetie
Romanisht Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Serbisht tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Lituanisht Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Gjuha daneze Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebraisht רק כשיכרת אחרון העצים
Persishtja حفظ محیط زیست
Mongolisht Ухаарал
Norvegjisht Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Gjuha Afrikanase Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Kineze e thjeshtuar 只有当最后一棵树被砍伐，只有当最后一条河被污染，只有当最后一条鱼被捕捞，那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Gjermanisht Erst wenn
Gjuha Ukrainase Тільки коли ...
Kinezisht 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finlandisht Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabisht فقط عندما
Katalonje Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
39
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht every man dies,but not every man realy lives
Every man dies, but not every man really lives.

Përkthime të mbaruara
Turqisht her adam ölür,fakat her adam gerçekten yaşamaz...
Kineze e thjeshtuar 每个人都会死去，但不是每个人都真正存活过。
Kinezisht 每個人都會死去，但不是每個人都真正存活過。
281
gjuha e tekstit origjinal
Kineze e thjeshtuar 工作汇报
今天的主要工作任务如下：
早上回到公司，把昨天的工作情况汇报总公司！11：30分和金科长去加工厂，跟踪样板（FP1237#FP1238#FT1273-1）和安排FD1239，FP1213做样本，还有谈一下我们公司与他们工厂合作方面的事情！3：30分回来公司，查看总公司对FT5010#&FT5款式要求如何改动，准备安排再做样本！下班前整理查看目前进行的工作。再查看新邮件是否有新的任务！
美国英语

Përkthime të mbaruara
Anglisht Work report
156
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
who can help me to translate those latin sentences?
it's quoted from a song named The Promise.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I promise thee the wealth and the eternal glory.
Kineze e thjeshtuar 我允诺你无尽的财富和荣耀。
35
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Ho tanta voglia di baciarti. Con affetto.
Ho tanta voglia di baciarti.

Con affetto.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I want to kiss you so much. With love.
Kineze e thjeshtuar 我真想吻你。爱你的
Kinezisht 我真想吻你，親愛的。
1